Deutsch-Arabisch
    ...
    es auf der Plauze haben umgang.
    لديه صعوبة في التنفس
    es auf der Plauze haben
    يعاني من بردٍ شديد
    relevante Treffer
    auf der Plauze liegen (v.) , umgang.
    مرض
    es auf etw. abgesehen haben
    حط عينه على
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    Tomaten auf den Augen haben umgang.
    أعمى البصيرة
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    an der Hand haben
    تحت تصرفه
    einen an der Klatsche haben
    مجنون
    einen an der Klatsche haben (adj.) , umgang.
    مخبول
    einen an der Klatsche haben umgang.
    مَعتُوه
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    einen an der Waffel haben umgang.
    تصرف بجنون
    die Plauze (n.) , umgang.
    بَطن
    die Plauze (n.) , umgang.
    كرش
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    ein falsches Gefühl der Sicherheit haben
    شعور خاطئ بالأمان
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة